Сенсационная история: почему пенсионеры из США вернулись из Италии с разочарованием?
Для Регины и Джона Здравич итальянская мечта началась более 20 лет назад, после того как дружба с молодым итальянским студентом по обмену, которого они принимали, заставила их задуматься о будущем.
Пара из северо-западной Индианы в тот момент и представить себе не могла, что им предстоит отправиться в межконтинентальное путешествие, которое будет включать в себя разочарование, бездомность и, наконец, счастье в неожиданном месте назначения.
Еще в 2001 году у них сложились тесные отношения со своей молодой квартиранткой, и они трижды приезжали к ней в Италию. За это время они «влюбились» в эту страну и начали думать о том, какой будет их жизнь, если они туда переедут.
«Затем к нам приехал еще один иностранный студент по обмену из Германии», — рассказал Джон.
«И мы начали думать: «Что ж, может быть, мы сделаем это, ведь мы постоянно возвращаемся к ним в гости в Европе».
Что-то другое…
По мере приближения пенсионного возраста пара, состоящая в браке с 1988 года, начала относиться к этой идее более серьезно.
«Мы всю жизнь прожили в США и хотели попробовать что-то другое», — говорит Регина, которая за эти годы сменила несколько мест работы, но до выхода на пенсию работала бухгалтером.
Они также стремились к сокращению.
«Наш дом был слишком большим для нас», — говорит Регина. «И мы знали, что нам придется куда-то переехать. А потом мы подумали: «Давайте просто уедем за границу»».
Супруги Здравич, которые оба вышли на пенсию в возрасте 62 лет, хорошо узнали Италию во время своих визитов, поэтому она была в их списке стран для переезда.
Изучив перспективы, они решили рискнуть и в 2017 году приступили к продаже своего трехкомнатного дома на северо-западе Индианы.
Затем пара упаковала некоторые из своих самых необходимых вещей в ящик, отправила их в Италию и «начала избавляться от всего, что у нас было».
«Мы начали продавать вещи через интернет, столько, сколько могли продать», — говорит Регина. «Мы отдали кучу на благотворительность. Потребовалось много времени, чтобы избавиться от всего».
По словам Джона, они «хорошо заработали» на продаже своего дома и чувствовали себя «довольно комфортно в финансовом отношении», готовясь к переезду.
Здравичи уехали из США в Италию в январе 2018 года, взяв с собой кошку Соню. Но все пошло не совсем по плану.
Они переехали в квартиру в Салерно, недалеко от Неаполя, и начали процесс подачи заявления на получение визы на выборное проживание, также известной как итальянская пенсионная виза — долгосрочного разрешения на пребывание для граждан стран, не входящих в ЕС, с определенным размером пассивного дохода, которые намерены переехать в Италию.
«Нам нужен был национальный налоговый идентификационный номер (налоговый код, аналогичный номеру социального страхования), а также договор аренды квартиры, подтверждающий, что у нас есть место для проживания», — говорит Регина.
Через три месяца пара вернулась в США, чтобы завершить оставшуюся часть процесса через итальянское консульство в Детройте, надеясь, что они смогут вернуться в страну навсегда, как только оформят все документы.
Камни преткновения
Несмотря на то, что Здравичи предоставили как можно больше документации, они заявили, что посчитали этот процесс «абсолютным кошмаром» и столкнулись с серьезным препятствием, когда их попросили предоставить декларации о подоходном налоге с указанием их пенсионного дохода.
«Этого не должно было произойти еще год», — говорит Регина, отмечая, что она вышла на пенсию только в конце 2017 года.
Понимая, что без этих данных их вряд ли одобрят, обескураженная пара решила отозвать свое заявление и попросила вернуть им паспорта.
«Тогда мы подумали: «Что, черт возьми, нам делать?»», — добавляет Регина.
На тот момент паре, которая, пока подавала документы, снимала жилье через Airbnb в Индиане и северном Висконсине, фактически некуда было идти.
«Мы были бездомными», — говорит Регина. «У нас не было дома. Ни машины. Ничего. А на северо-западе Индианы была зима, снег, лед и все такое».
Не зная, что делать дальше, они решили вернуться в Италию, чтобы попытаться во всем разобраться.
Находясь там, Здравичи просматривали форумы в поисках советов или информации от других людей, оказавшихся в схожей ситуации, и узнали, что некоторые из них, которым не удалось получить вид на жительство в Италии, вместо этого решили выйти на пенсию в Испании.
«Мы подумали: «Хорошо, мы можем это сделать»», — говорит Регина.
Поскольку пара никогда раньше не бывала в Испании, они решили отправиться туда, чтобы посмотреть, смогут ли они представить себе это место для жизни.
«Мы возвращались в Италию много раз и объездили большую часть страны… Но Испания никогда не попадала в поле нашего зрения, за исключением возможности указать ее на карте», — признается Джон.
Находясь в стране, они рискнули и подписали годовой договор аренды квартиры, чтобы иметь где остановиться, если все сложится.
Затем Здравичи решили снова вернуться в США и снять квартиру в Чикаго, пока они приводили в порядок свои дела.
На этом этапе Джон, чей отец родом из юго-восточной европейской страны Сербии, начал процесс получения сербского гражданства, что в конечном итоге значительно упростило бы переезд в другую европейскую страну, если бы дела снова пошли не так.
«Мы находились недалеко от сербского консульства и испанского консульства (в США)», — говорит Регина. «Поэтому мы начали процесс с ними обоими».
По словам Регины, сербское гражданство Джон получил примерно через месяц.
Супружеской паре были выданы нетрудовые визы (или пенсионные визы) — разрешение, которое позволяет гражданам стран, не входящих в ЕС, проживать в стране без работы или осуществления какой-либо профессиональной деятельности в Испании в течение примерно трех месяцев.
«Этот процесс был похож на постоянную работу», — добавляет она.
Испанский ход
В августе 2018 года, примерно через восемь месяцев после первоначального отъезда из США в Италию, Здравичи вернулись в Испанию, чтобы начать новую жизнь.
Смена места жительства создала для пары большую путаницу в первые несколько месяцев пребывания в стране, особенно когда дело касалось языка.
«Это немного сбивало с толку, потому что мы изучали итальянский», — говорит Регина. «И буквально за одну ночь мы избавились от всех наших итальянских книг и Rosetta Stone, пошли и купили его на испанском».
Несмотря на дезориентацию, пара с головой окунулась в жизнь в Испании, обосновавшись в пляжном городке Олива, расположенном в регионе Валенсия.
Здравичи быстро поняли, что им очень нравится испанский образ жизни.
«Испанцы любят веселиться», — говорит Джон, добавляя, что он находит испанцев «немного более расслабленными».
«Это было бы прекрасное место, чтобы побыть на 40 лет моложе. У них есть свои фиесты. У нас весело».
Пара, которая ранее вместе покупала и ремонтировала дома, в ноябре 2018 года приобрела дом с тремя спальнями в городе Гарсия в Каталонии на северо-востоке Испании с двумя гектарами земли за 165 000 евро (около 184 000 долларов США).
«Когда мы жили в США, у нас были лошади, и мы знали, что хотим снова завести лошадей», — говорит Регина.
«Вот почему место с землей было для нас привлекательным. И плюс, мы находимся в своего рода природной зоне.
«Для нас и того, что мы хотели сделать, это было просто идеальное место, даже несмотря на то, что это была Каталония, которая имеет свой собственный язык и хочет отделиться от Испании».
Хотя дом «был в действительно хорошем состоянии», Здравичи потратили около 10 000 евро (около 11 187 долларов США) на ремонтные работы и еще 15 000 евро на новую солнечную энергосистему.
«На самом деле мы находимся на реке Эбро, что, возможно, испанцы не считают чем-то особенным», — говорит Джон.
«Но в Соединенных Штатах жить на крупной реке приятно, даже если я больше не рыбачу».
По их словам, одной из самых больших трудностей, с которыми они столкнулись после переезда, стало изучение языка, особенно теперь, когда они находятся в Каталонии, где есть свой собственный язык — каталанский, а также свой парламент и флаг.
В 2017 году в автономном регионе состоялся референдум о независимости от Испании .
«Иногда мы путаемся… Они говорят по-каталонски, особенно в этих маленьких городах», — говорит Регина. «Они хотят сохранить свой каталонский язык.
«И нам нужно знать испанский язык, потому что все официальные дела, которые нам приходится делать, ведутся на испанском языке…
«Я думаю, тот факт, что здесь есть второй язык, немного замедлил наш прогресс».
Джон отмечает, что многие из их друзей в стране — пенсионеры из Англии, и это не помогает делу.
«Мы ходим на языковые курсы», — говорит он. «Но поскольку мы не работаем, мы говорим друг с другом по-английски (все время)».
Еще одним аспектом жизни в Испании, который Регина считает сложным, является использование метрической системы.
«Я в замешательстве», — признается она. «Рецепты сбивают меня с толку, потому что я просто не могу в них разобраться. Я наконец-то привыкаю к температуре».
Фактор доступности
Они заплатили 165 000 евро (около 184 000 долларов США) за свой дом с тремя спальнями в Гарсии, Испания.
Пара, у которой теперь есть долгосрочные карты резидентов, обнаружила, что Испания намного доступнее США, особенно когда дело касается питания вне дома.
«Иногда кажется, что вы просто не можете позволить себе не пойти куда-нибудь поужинать», — говорит Джон. «Потому что это так доступно.
«А если вам не нравится вино, то вы не по адресу. Потому что вино здесь отличное и по доступной цене».
Здравичи также полны похвалы «удивительной» системе здравоохранения страны.
Они утверждают, что приобрели полис частного медицинского страхования в течение «первых нескольких лет» проживания в Испании, но затем смогли зарегистрироваться для получения медицинской помощи, предоставив документы, подтверждающие место жительства, и медицинскую карту.
Каталония имеет собственную систему общественного здравоохранения, доступ к которой может получить любой ее житель.
«Джону пришлось сделать операцию на спине, мы не заплатили ни копейки», — говорит Регина. «Вы идете и покупаете рецепт, и можете использовать свою карманную мелочь.
«В США просто безумие, насколько дорогое здравоохранение. А здесь его просто нет».
По словам Регины, пара ежегодно экономит много денег на ее лекарствах от астмы, которые не покрывались ее медицинской страховкой в США.
Однако в Испании есть некоторые вещи, которые стоят дороже.
«В Испании мы платим больше подоходного налога, чем в Соединенных Штатах», — говорит она. «Но мне кажется, что мы за это много получаем… Дороги в идеальном состоянии. Есть много социальных услуг, если они вам нужны».
Хотя они также обнаружили, что топливо в Испании стало дороже, супруги говорят, что теперь они ездят на более короткие расстояния, так что это не сильно на них повлияло.
«Выходить куда-то и заниматься делами здесь гораздо дешевле, чем в США», — говорит Регина. «Так что в целом жить здесь намного дешевле.
«Я думаю, что жить в США на те деньги, которые у нас есть, было бы немного сложнее».
С момента переезда в Испанию на постоянное место жительства Здравичи возвращались домой всего несколько раз и говорят, что, хотя они скучают по своим друзьям, они не скучают по жизни там.
«Америка сейчас просто с катушек сошла», — говорит Джон. «Мы смотрим вечерние новости каждый вечер, а ты просто сидишь и думаешь: «Все становится все безумнее и безумнее».
Они не собираются возвращаться навсегда и говорят, что сводят свои визиты к минимуму, поскольку в настоящее время поездки на большие расстояния для них особенно изнурительны.
Вспоминая свою неудачную попытку получить вид на жительство в Италии, пара теперь понимает, что все могло бы сложиться иначе, если бы они наняли иммиграционного адвоката.
На самом деле, они говорят, что посоветовали бы любому, кто пытается переехать в новую страну на постоянное место жительства, воспользоваться такой возможностью, при условии, что у них «есть деньги, чтобы сделать это».
«Мы все сделали сами, и это был огромный объем работы», — говорит Регина. «Нужно собрать воедино кучу документации… Нужно быть организованным».
Хотя они были «очень, очень разочарованы» тем, что в 2018 году им пришлось отказаться от своей итальянской мечты, сейчас Здравичи очень счастливы в Испании и поддерживают связь с бывшим студентом по обмену, который первым познакомил их с идеей жизни в Италии.
«Мы были настроены на Италию», — говорит Регина. «Но оглядываясь назад, я думаю, что все могло бы сложиться лучше».